Detail normy ČSN EN IEC 60730-1 ed. 5

Tento dokument platí pro automatické elektrické ovládání pro použití v, na nebo ve spojení se zařízeními pro domácí spotřebiče a podobné použití, pro automatizaci budov v rozsahu řady ISO 16484 a IEC 63044 (HBES/BACS); pro zařízení používaná veřejností, jako jsou zařízení určená k použití v obchodech, kancelářích, nemocnicích, farmách a komerčních a průmyslových aplikacích; které jsou inteligentními ovládacími prvky; které jsou napájeny střídavým nebo stejnosměrným proudem se jmenovitým napětím nepřesahujícím 690 V AC nebo 600 V DC, pokud je zdroj stejnosměrného proudu napájen primárními nebo sekundárními bateriemi; používá se v, na nebo ve spojení se zařízeními, která využívají elektřinu, plyn, olej, tuhá paliva, solární tepelnou energii atd., nebo jejich kombinaci; používané jako součást řídicího systému nebo ovládacích prvků, které jsou mechanicky integrální s multifunkčními ovládacími prvky s neelektrickými výstupy; pomocí termistorů NTC nebo PTC a k diskrétním termistorům, jejichž požadavky jsou uvedeny v příloze J; které jsou mechanicky nebo elektricky ovládané, reagují na takové charakteristiky, jako je teplota, tlak, plynutí času, vlhkost, světlo, elektrostatické účinky, průtok nebo hladina kapaliny, proud, napětí, zrychlení nebo jejich kombinace; stejně jako ruční ovládání, pokud jsou elektricky a/nebo mechanicky integrována s automatickým ovládáním. Tento dokument se vztahuje na inherentní bezpečnost automatických elektrických ovládacích prvků a funkční bezpečnost automatických elektrických ovládacích prvků a systémů souvisejících s bezpečností, ovládacích prvků, kde výkon (napřampvliv jevů EMC) produktu může zhoršit celkovou bezpečnost a výkon řízeného systému, provozní hodnoty, provozní doby a provozní sekvence, pokud jsou spojeny s bezpečností zařízení. Tento dokument specifikuje požadavky na konstrukci, provoz a zkoušení automatických elektrických ovládacích prvků používaných v zařízení, na něm nebo ve spojení se zařízením. Tento dokument se nevztahuje na automatické elektronické ovladače určené výhradně pro aplikace v průmyslových procesech, pokud to není výslovně uvedeno v příslušné části 2 nebo v normě pro zařízení. Tento dokument však lze použít k hodnocení automatických elektrických ovladačů určených speciálně pro průmyslové aplikace v případech, kdy neexistuje žádná relevantní bezpečnostní norma, přičemž je třeba vzít v úvahu hodnotu odezvy automatického zásahu ovládacího prvku, pokud je taková hodnota odezvy závislá na způsobu montáže ovladače v zařízení. Pokud má hodnota odezvy významný účel pro ochranu uživatele nebo okolí, použije se hodnota definovaná v příslušné normě pro zařízení nebo stanovená výrobcem a bude řešit integritu výstupního signálu do síťových zařízení, jako je interoperabilita s jinými zařízeními, pokud nebyla vyhodnocena jako součást řídicího systému.